Ich bin:
- "Auntie" (Tante) bei Couloureds (v.a. Kindern),
- "uMlungu" (Weisse) bei Schwarzen (v.a. Kindern),
- "Le-ouks", "mama" oder "Lee" im Buero.
Ins fahrende Auto bei 50 km/h beissende Hunde sind normal. Die interessieren mich schon gar nicht mehr, man kann einfach drauf los fahren...
Snoek (lokaler Fisch) ist super lecker, hat aber leider eine Trilliarde an Graeten pro kleinem Stueck.
Wir haben jede Menge Haustiere: 2 Ratten, 1 Maus, etliche Kuechenschaben und Kakerlaken, und zwei Schnecken im Bad.
Unser Krankenhaus (nicht das Private) hat zwar eine Aufnahme, ein Schild Richtung Physiotherapie und eine Roentgenmaschine, aber sonst nur eine Station, wo alle und alles liegt.
Keiner interessiert sich fuer Radfahrer, aber die Strassen sind so breit, dass drei Autos in einer Richtung nebeneinander fahren koennen - also egal, weil alle in der Mitte fahren (und somit genug Platz fuer vereinzelte Radfahrer lassen).
Suedafrikaner (egal welcher Rasse) trinken eine Tasse Tee oder "Cafe" standartmaessig mit vier Loeffeln Zucker.
Fisch zum Fruehstueck ist (anscheinend) der Hit. Noch besser ist (wohl) gegrillter Fisch mit (Aprikosen-) Marmelade (*schuettel*).
Der "African Penguin" heisst eigentlich "Jackass Penguin".
Ein entgegenkommendes Auto, das weder ein Bakkie, Toyota Tazz oder Citi Golf ist, ist eine echte Raritaet.
Deutschland ist ganz klar "overseas" (nur welches Meer liegt noch mal dazwischen?), das heisst irgendwo ausserhalb von Afrika. Oft hoere ich "Ich habe einen Freund in D!" "Ach ja? Wo denn?" ".................."
Zandile dachte, es ist die Willkuer der Kalendermacher, welcher Monat 30 und welcher 31 Tage hat...
Neuerdings ist der Wind dafuer verantwortlich, wenn das Telefon (mit unterirdischen !Leitungen) nicht funktioniert.
"Mixit" ist das "Skype der Handys" und der letzte Schrei. Schade dass mein Handymodell dafuer zu alt ist.
Hier einige meiner (vielleicht irgendwann mal) nuetzlichen Kontakte: Klempner (Julian & Noel); Wal-guck-Bootsfahrer (Francois & Wilson); Internetcafe-Besitzer (Jandre); Verkaeuferin bei Coca Cola (Lamla); Auslieferer bei Simba/ Chipsfabrik (Vido); Museumswaerterin (Priscilla); Polizisten/ Kriminalbeamte (Mbulelo & Xolisa); Aerztin (Sucari); Touristenbuero (Teboho); Fahrradgenie (Stephan); Verkehrsbeamter (Patrick); saemtliche Mitarbeiter der clinic; Verkaeuferinnen bei Walton's/ Buerobedarf (Leane, Chrystal, Alicia & Anthea); Verkaeuferinnen im Health Shop (Unice & Christy); KFC (Fundiswa); Wimpy (Phirlin & Sharleen); Spur Steakranches (Juanita).
Ohne Worte...
Preise (alle in Euro umgerechnet)
Ein halber Laib Brot (also weiss und wabbelig) 22 Cent.
Fuer 1 Euro bekomme ich bei Spar eine Pampelmuse, zwei Orangen, zwei Bananen und 20 Mandarinen.
Zwei Liter Paraffin kosten 1,40 Euro.
Ein Brief nach Deutschland 47 Cent.
Eine Schachtel Streichhoelzer 5 Cent.
Die Lieblingszeitschrift der Maenner - Laduuuma (Fussball) - 26 Cent.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen